Le paiement en plusieurs fois est disponible. Vous pouvez utiliser Alma. Ignorer
Sous-total : 9,00 €
Affichage de 265–276 sur 485 résultats
Un conte-poème africain transmis de génération en génération par la tradition orale. Pour se sensibiliser avec humour et tendresse à la différence, voici un album qui bouscule les idées reçues.
Reconnaître les plantes, les cueillir et même prendre le temps… de leur parler ! Mémé, la tisaneuse, fait découvrir à sa petite-fille la magie d’un monde qu’elle ne connaît pas. Elles s’aventurent dans le jardin, ce soir c’est la pleine lune, le moment idéal pour préparer ensemble une tisane merveilleuse !
MON GATO PATAT
ZEBULO EDITIONS
Un petit livre bilingue français/créole réunionnais
pour apprendre à compter jusqu’à 5, avec une recette traditionnelle de La Réunion à partager avec son enfant.
Un album bilingue pour promouvoir la langue créole à l’école et à la maison
MON GATO PATAT
Textes et illustrations :
Katty LAURET-LUCILLY et Florence MIRANVILLE
Collection KOUD’POUS
In ressèt tipik La Rényon pou aprann konté juska sink.
Une recette d’un gâteau traditionnel de notre île pour connaître les nombres jusqu’à 5. Une invitation à compter, à dénombrer, à mémoriser la suite numérique à partir d’un moment de gourmandise pour les grands et les petits !
Bilingue français/créole réunionnais
14 pages cartonnées Format 15×15 cm
MON KARI VOLAY
ZEBULO EDITIONS
Un petit livre bilingue français/créole réunionnais
pour apprendre à compter jusqu’à 5, avec une recette traditionnelle de La Réunion à partager avec son enfant.
Un album bilingue pour promouvoir la langue créole à l’école et à la maison
En savoir plus
MON KARI VOLAY
Textes et illustrations :
Katty LAURET-LUCILLY et Florence MIRANVILLE
Collection KOUD’POUS
In ressèt tipik La Rényon pou aprann konté juska sink.
Une recette d’un cari traditionnel de notre île pour connaître les nombres jusqu’à 5. Une invitation à compter, à dénombrer, à mémoriser la suite numérique à partir d’un moment de gourmandise pour les grands et les petits !
Bilingue français/créole réunionnais
14 pages cartonnées Format 15×15 cm
Longtemps, Myro a vécu sur l’ourlet d’une forêt verte et soyeuse. Mais, un matin, des machines aux mâchoires implacables dévorent les bois. Affolée par ce désastre, elle décide de s’enfuir. Au cours de sa longue traversée, elle trouvera des graines étranges, rencontrera des arbres surprenants et croisera de mystérieux personnages : le merle voleur, la tisaneuse, le médecin des arbres, l’enfant de la mangrove.
Au gré des sentiers où batifole le vent, ils l’accompagneront vers le plus grand des secrets…
Que c’est amusant de reconnaître et de choisir ses fruits et ses légumes Hummm ! Que c’est bon un repas maison de la Réunion ! Pour apprendre ensemble les fruits et les légumes.
Editeur : Coccinelle édition
Auteur : Yazoo Ahamad
Illustratrice : Maiwenn
Vuittenez
Date de parution : 10/03/2018
Format : 18×18
pagination : 14 pages
Fiche technique
Hauteur – 18
Largeur – 18
Profondeur – 3
Poids – 0.46
Dann liv la, ou va trouv kat zistwar tradityonèl si Ti Lyèv. Dé i sort la Rényion é lé ékri an fransé é an kréol rényoné. Dé i sort Mozambique é lé ékri an fransé é portigé. Laba i kri Ti Liyèv Lapin.
Ti Lyèv, na ryink la malis dan son koko. Li roul kari sou d-ri, kisoi Zako, Torti sinonsa Hyène èk Lézard.
Si ou skann « QR code » ou pé ékout bann zistwar é va dodomaminèt out rèv.
Dans ce livre, tu trouveras quatre contes traditionnels de Lièvre. deux proviennent de La Réunion et sont écrits en français et créole réunionnais. Deux viennent du Mozambique et sont écrits en français et en portugais.
Là-bas les Macouas appellent le Lièvre Lapin.
Petit Lièvre est plein de malices. il berne aussi bien Singe, Tortue qu’Hyène ou le lézard prétentieux.
Si tu scannes le QR code tu peux aussi écouter ces histoires et ils berceront tes rêves.
Effrayée par un vilain cochon-marron, une fillette à cape rouge pleure dans la forêt. Tizan, qui passait par là, espère l’aider et se déjouer de la bête. Mais voilà qu’il tombe nez à museau avec un grand loup gris. Saura- t-il se montrer assez courageux et rusé ? Une aventure surprenante qui mêle le conte créole aux contes de Perrault.
Premier album d’une nouvelle collection jeunesse nommée Zazakel, Une petite île est signé Edwina Leclerc pour les belles illustrations pleines pages et Issa Boun pour le texte. Envolez-vous avec eux à la découverte de La Réunion, un voyage enchanté qui fera découvrir tous les paysages de l’île aux marmailles ébahis.
10 chansons et comptines en créole et en français, pour plonger avec les enfants dans les sonorités, les rythmes et le charme musical de l’île intense.
Livre illustré par Modeste Madoré
Sommaire :
1. Ca sent la banane (avec Jacqueline Farreyrol)
2. Dodo Siya
3. La Baleine
Quand les Pat’jaune ont croisé ma route, j’ai été immédiatement séduite par leur talent de musiciens et de comédiens. A l’occasion d’une de mes tournées au Québec, je les ai invités à se joindre à notre groupe « Takamaka ». Depuis une solide amitié et une agréable complicité
se sont installées entre nous. Une amitié indéfectible comme celle qui unit aujourd’hui Girimbelle et Bilimbi ! Jacqueline Farreyrol
LIVRE CD
Auteure : Jacqueline Farreyrol
Illustrateur : François Gonthier
Mise en musique : Pat’jaune
« Cèrf, rouv ton porte ! », « Dan la line féklèr » ou « Gro Babouk Anlèr »… Vous avez deviné ? Ces comptines classiques ont été revisitées en créole réunionnais pour faire la part belle aux sonorités colorées de la langue : parfois dans une traduction fidèle, parfois laissant une certaine spontanéité s’évader dans la faune et la flore locales, bref dans l’art de vivre « réyoné » !
12 comptines classiques en créole réunionnais versions chantées et instrumentales – 1 CD audio + 1 code de téléchargement mp3.
Katrine LUCILLY – Gabriel FONTAINE (Texte) – Lionel LAURET (Illustrations) – Nicolas BEAULIEU (Musique). Zébulo Éditions. Album jeunesse. 2021.
End of content
End of content
